От канатной дороги до тайной станции метро: какие экскурсионные маршруты предлагает иностранцам Москва
С каждым годом Москву посещает все больше туристов. В первом полугодии 2019-го здесь побывали 11,5 миллиона зарубежных гостей. Это почти на треть больше, чем в первой половине прошлого года. Больше всего путешественников приезжает в столицу из Китая, Германии, Франции, Италии и Израиля.
Комитет по туризму города Москвы создает все условия для того, чтобы гости проводили время в городе максимально комфортно. В отелях, музеях, парках и других туристических местах есть бесплатные городские карты и путеводители. О необычных уголках столицы также рассказывает портал «Узнай Москву».
В августе этого года начали работать новые телефонные номера Московского центра информационной поддержки туристов: 112 и +7 (495) 122-01-11. Операторы контакт-центра работают круглосуточно, без выходных и говорят на двух языках: русском и английском.
Разобраться в истории Москвы и не пропустить самые знаковые достопримечательности города туристам помогают гиды-переводчики. Свои услуги гостям из-за рубежа сегодня предлагают более 1600 аккредитованных экскурсоводов. В арсенале членов столичной Ассоциации гидов-переводчиков – 26 языков. Причем как распространенные – английский, испанский, китайский и другие, так и редкие. Например, вьетнамский, корейский, фарси, иврит, венгерский и финский.
Чаще всего зарубежные гости хотят увидеть Кремль и исторический центр города, станции метрополитена, главное здание МГУ, комплекс «Москва-Сити», Останкинскую телебашню, Парк Горького, ВДНХ, Пушкинский музей, Третьяковскую галерею, Музей Победы на Поклонной горе, Музей космонавтики.
Для первого знакомства с городом ведущие туристические агентства столицы предлагают экскурсионные прогулки, включающие центральные площади Москвы – Красную, Пушкинскую, Театральную, Манежную, Биржевую и другие. Посетить обзорную экскурсию по столице можно в том числе бесплатно: она проходит ежедневно с 10:45 до 13:15. Для того чтобы принять участие в прогулке по центру города, нужно всего лишь забронировать место в экскурсионной группе, заполнив специальную форму на сайте.
Экскурсии по московскому метро – уникальному объекту как с точки зрения транспортной инфраструктуры, так и в плане архитектурных особенностей – традиционно входят в топ самых популярных. Туристам, которые интересуются московской подземкой, стоит обратить внимание на «Метротур» – совместный проект Московского метрополитена и Музея Москвы.
Кроме экскурсий по станциям метро, признанным памятниками архитектуры, все желающие могут посетить закрытую станцию «Деловой центр» Солнцевской линии. Участники этой уникальной экскурсии могут пообщаться с сотрудниками метрополитена, осмотреть кабину дежурного по станции и понаблюдать за тем, как в онлайн-режиме контролируется движение поездов по линиям.
С января 2019 года также работает проект «Экскурсии в метро». Пассажиры могут выбрать самые разные экскурсии, подготовленные аккредитованными гидами. Список туров постоянно пополняется, поэтому популярность сервиса растет с каждым месяцем. Горожане могут узнать больше об истории строительства, архитектуре и особенностях столичного метрополитена. Выбрать тур можно на сайте проекта.
Пешие и автобусные экскурсии далеко не единственный формат туров для гостей столицы. Туристы, в чьи планы входит визит на Воробьевы горы, прогулка у главного здания МГУ или экскурсия на стадион в «Лужниках», могут прокатиться над Москвой-рекой по канатной дороге и взять с собой аудиогид (он доступен на четырех языках – русском, английском, испанском и китайском). Для тех, кого интересуют отдаленные от центра достопримечательности, например Парк Победы или «Коломенское», есть экскурсии на автомобилях и английских кэбах.
В теплое время года, с мая по сентябрь, туристы могут поучаствовать в велотурах по Москве. Еще одно отличное решение для тех, кто запланировал визит с мая по октябрь – речные трамвайчики с аудиогидами на шести языках (русском, английском, китайском, испанском, немецком и французском). Яркие суда с «цветочными» названиями – «Подсолнух», «Василек», «Незабудка», «Роза» и другими – следуют по Москве-реке от гостиницы «Украина» и Парка Горького до Новоспасского моста.
О том, что еще интересно в Москве туристам из разных стран и какие места стоит посоветовать при случае вашим друзьям из-за рубежа, mos.ru рассказали члены московской Ассоциации гидов-переводчиков.
Алексей Черкасов: Азиатским и индийским туристам нравится ходить в цирк
Англоязычный гид-переводчик
Туристам из США, Австралии, Великобритании и ЮАР чаще всего интересно узнавать об истории города, они с удовольствием слушают истории о достопримечательностях. Кроме того, интересуются русской кухней.
Обычно люди готовят список мест, которые они хотят посетить. Если они не попадают в программу от турфирмы, стараются посетить их самостоятельно: обычно это рестораны, парки. Туристы из США, Австралии и Великобритании любят Большой театр, а азиатским и индийским туристам нравится ходить в цирк. У всех туристов пользуются популярностью фольклорные программы.
А дальше — уже по интересам: кому-то ближе военные музеи, кому-то – Третьяковская галерея, кто-то хочет посмотреть стадионы, где проходил чемпионат мира по футболу, а кому-то нравится шопинг – тут уже все зависит от личных предпочтений.
Алеся Денькова-Герасимова: Всех туристов удивляет, что Москва – зеленый город
Испано- и португалоязычный гид-переводчик
В первую очередь туристы приезжают в Москву с желанием увидеть символы нашей страны. Это Красная площадь, храм Василия Блаженного, Кремль. Многим интересна и тема современной Москвы: «Полет над Москвой», «Полет над Россией» в парке «Зарядье». Спрашивают, где «тот самый стадион», говоря о «Лужниках».
Многие интересуются космосом. Центр «Космонавтика и авиация» – отличный пример современного интерактивного музея. ВДНХ посещают те, кому интересны архитектура и история нашей страны. Это уникальный объект, город в городе. Подобных выставочных центров в мире больше нет. Всех туристов удивляет, что в Москве много парков и что Москва – зеленый город. Многие хотят побывать в Парке Горького и «Коломенском».
Кроме того, большую популярность сейчас набирают экскурсии по ночной Москве – это зрелищно. Ночная подсветка Москвы по красоте превосходит многие мировые столицы.
Часто гости спрашивают, безопасный ли Москва город. Возникает и очень много вопросов, связанных с историей, особенно по поводу советского и постсоветского периода. Интересуют туристов и вопросы социальной сферы: образования, здравоохранения, семьи. Спрашивают, например, сколько обычно детей в семье у москвичей, в каком возрасте люди женятся, как проводят свободное время, как живут зимой.
Нередко туристы интересуются, почему на улице почти нет людей с собаками: как же так, у людей нет питомцев? Мы объясняем, что москвичи просто не гуляют с собаками на Красной площади. Еще иностранцев удивляет чистота: их изумляет, что урн вроде бы не так много, а мусора нет.
Степан Семенов: Гид выполняет миссию посла народной дипломатии
Франкоязычный гид-переводчик, член правления Ассоциации гидов-переводчиков
Для бельгийцев самое интересное в Москве – культура, причем в большей степени традиционные музеи. Для французов – культура в квадрате: обязательно детали истории. Многие из них очень начитанны и воспринимают увиденное через призму русской литературы. Канадцев часто интересует советский период. Гостей из Марокко, Туниса, Алжира – организация торговли, магазины. Швейцарцев – статистика, образование, медицина.
В целом все зависит от искусства гида: сегодня хит – Царь-колокол, завтра – «Коломенское». Старшее поколение с трепетом относится к теме Второй мировой войны. А те, кто приезжает во второй, третий раз, ищут эксклюзив. Их мы приглашаем в фуд-туры, в Сергиев Посад с посещением скитов и мест паломничества, более углубленно касаемся советской тематики.
Роль гида-переводчика – специалиста, способного предоставить самую разнообразную и полезную информацию в сфере культуры и истории государства, – крайне важна. В каком-то смысле гид выполняет миссию посла народной дипломатии. Мы используем весь свой опыт и знания на благо просветительской миссии и установления дружественных и устойчивых отношений между народами.
