Встреча «Из Москвы в Мумбай: Расцвет советской книжной культуры в Индии»

С середины 50-х годов литературный обмен между Индией и более глобально ориентированным Советским Союзом рос быстрыми темпами. В течение следующих четырех десятилетий Издательство литературы на иностранных языках и его филиалы – издательства «Прогресс», «Радуга» и «Мир» будут приглашать в Москву сотни переводчиков и писателей из Индии для перевода произведений советской художественной, научно-технической литературы и детских книг на более чем 12 индийских языков.

На этой встрече индийские кинематографисты из Мумбаи Девадатта Раджадхьякша и Нихил Ране покажут свой документальный фильм о советской детской литературе, переведенной на маратхи, главный язык Западной Индии. В 39-минутном фильме «Красные звезды, затерянные за туманом» посетители смогут услышать, как индийских читателей и распространителей советских книг, так и профессиональных индийских переводчиков, когда-то работавших в СССР.