Семинар медленного чтения «Беовульф»

6 октября состоится первое занятие ежемесячного семинара медленного чтения древнеанглийской поэмы «Беовульф». Его руководителем будет Зоя Метлицкая – историк-медиевист, доцент МГУ.

«Беовульф» сохранился до нынешних дней в единственной рукописи, созданной на рубеже X–XI вв. Историки и филологи до сих пор не пришли (и, наверное, никогда не придут) к единому мнению по поводу того, когда была создана поэма, и каков был замысел ее автора. Знакомясь с текстом, участники семинара возьмут за основу прекрасный перевод поэмы на русский язык, выполненный Владимиром Георгиевичем Тихомировым, однако желающие смогут поглядывать в древнеанглийский источник, отдельные слова и фразы из которого они также будут разбирать и комментировать.

Открывающая встреча начнется с рассказа Зои Метлицкой о поэме в целом, истории ее текста и его интерпретаций. После этого участники приступят уже к собственно семинарской работе – чтению «Беовульфа» «вглубь», когда в ракурсе внимания оказывается не интрига произведения, но каждое необычное, новое слово.