Представление романа Маруши Кресе «Страшно ли мне?» и мастер-класс по переводу со словенского языка – события на сайте «Московские Сезоны»
Событие завершено
0+
21 февраля 2018
17:00 – 18:30

Представление романа Маруши Кресе «Страшно ли мне?» и мастер-класс по переводу со словенского языка

На своем жизненном пути – от партизанки до политкомиссара бригады, от крестьянского парня до народного героя Югославии, от дочери политических деятелей до участницы гуманитарной миссии в осажденном Сараево – герои романа не раз задают себе вопрос «Страшно ли мне?» и отвечают на него утвердительно. За событиями и персонажами прочитывается семейная история автора. Как признавалась сама писательница в одном из своих интервью, она давно носила в себе сюжет произведения, но только «с ответом на вопрос, ставший заглавием романа, все сложилось».

Ведет встречу переводчик, литературовед, славист Надежда Николаевна Старикова – д.ф.н., профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, руководитель Отдела современных литератур ЦЮВЕ Института Славяноведения РАН. На мастер-классе она расскажет о методах перевода и поделится опытом с молодыми коллегами.

Желательна предварительная регистрация.

На своем жизненном пути – от партизанки до политкомиссара бригады, от крестьянского парня до народного героя Югославии, от дочери политических деятелей до участницы гуманитарной миссии в осажденном Сараево – герои романа не раз задают себе вопрос «Страшно ли мне?» и отвечают на него утвердительно. За событиями и персонажами прочитывается семейная история автора. Как признавалась сама писательница в одном из своих интервью, она давно носила в себе сюжет произведения, но только «с ответом на вопрос, ставший заглавием романа, все сложилось».

Ведет встречу переводчик, литературовед, славист Надежда Николаевна Старикова – д.ф.н., профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, руководитель Отдела современных литератур ЦЮВЕ Института Славяноведения РАН. На мастер-классе она расскажет о методах перевода и поделится опытом с молодыми коллегами.

Желательна предварительная регистрация.

Афиша
21 февраля 2018
17:00
Поделиться

Другие события в этом районе

Поделиться
Адрес

Москва, ул Николоямская, д 1 (4 этаж)

Цена

Бесплатно

места

5 зданий с историей в Алексеевском районе

книги

6 книг для больших и маленьких: подборка от библиотеки имени Н.А. Некрасова

Оставаясь на сайте «Московских сезонов», вы соглашаетесь на использование файлов сookie на вашем устройстве. Они обеспечивают эффективную работу сайта и помогают нам делиться с вами наиболее интересной и актуальной для вас информацией. Вы можете изменить настройки сookie или отключить их в любое время. Подробнее о файлах cookie.
Accept ccokies