«Метаморфозы» в «Гоголь-центре»

Француз Давид Бобе вместе с Кириллом Серебренниковым поставил античные мифы в пересказе Овидия, максимально приблизив их к современности. Гекзаметр классического перевода Сергея Шервинского сочетается в спектакле с текстами, специально написанными драматургом Валерием Печейкиным.

Действие происходит в пространстве, где нет времени, где стираются все границы. Икар и Дедал, Орфей и Эвридика, Нарцисс и Эхо появляются из капотов, багажников и салонов старых разбитых машин, толпой надвигаясь на зрителей, чтобы рассказать свои истории. Актёры то говорят как бы от себя лично, путаясь и заикаясь, как в дружеской беседе, то перевоплощаются в героев — и в один миг преодолевают расстояние от анекдота до высокой трагедии.

«Метаморфозы» сочетают драматический театр с видео-артом, контемпорари-дансом и электронной музыкой. Это взгляд на вечные культурные сюжеты из нового времени, попытка понять, что они значат для нас теперь, когда Орфей может отправить погибшей Эвридике личное сообщение в социальных сетях.