Литературный институт имени А.М. Горького приглашает школьников на мастер-класс «Сеанс одновременного перевода». Под руководством профессионала участники почувствуют себя настоящими переводчиками.
Чтобы прочитать иностранную книжку, большинство читателей не учит чужой язык, а предпочитает уже готовый перевод на родной язык. На мастер-классе Владимира Бабкова – переводчика, доцента кафедры художественного перевода – слушателям предстоит попробовать себя в роли настоящих переводчиков с английского языка.
Все желающие смогут почувствовать себя профессиональными переводчиками, поработав над художественным текстом, и обсудить плоды своих усилий с опытным редактором. Для этого понадобится лишь небольшое знание английского, но словари с собой приносить не надо – нужные слова вспомнятся сами.
Лектор – Бабков Владимир Олегович, автор переводов произведений П. Акройда, Дж. Барнса, Т. Вулфа, О. Генри, А. К. Дойла, Т. Капоте, И. Макьюэна, Ф. Пулмана, Ф. С. Фицджеральда, О. Хаксли, Б. Шоу, Б. Элтона, Дж. Роулинг и других авторов.
Вход на мероприятие – по предварительной регистрации на сайте «Университетские субботы».
Литературный институт имени А.М. Горького приглашает школьников на мастер-класс «Сеанс одновременного перевода». Под руководством профессионала участники почувствуют себя настоящими переводчиками.
Чтобы прочитать иностранную книжку, большинство читателей не учит чужой язык, а предпочитает уже готовый перевод на родной язык. На мастер-классе Владимира Бабкова – переводчика, доцента кафедры художественного перевода – слушателям предстоит попробовать себя в роли настоящих переводчиков с английского языка.
Все желающие смогут почувствовать себя профессиональными переводчиками, поработав над художественным текстом, и обсудить плоды своих усилий с опытным редактором. Для этого понадобится лишь небольшое знание английского, но словари с собой приносить не надо – нужные слова вспомнятся сами.
Лектор – Бабков Владимир Олегович, автор переводов произведений П. Акройда, Дж. Барнса, Т. Вулфа, О. Генри, А. К. Дойла, Т. Капоте, И. Макьюэна, Ф. Пулмана, Ф. С. Фицджеральда, О. Хаксли, Б. Шоу, Б. Элтона, Дж. Роулинг и других авторов.
Вход на мероприятие – по предварительной регистрации на сайте «Университетские субботы».
Другие события в этом районе
Бесплатно
