Лекция «Немецкая и австрийская поэзия, малая проза и драма в переводах поэтов Серебряного века»

После успешного проведения выставки «Рильке и Россия» в Германии и Швейцарии проект начинает работу в Москве. Выставка представлена на центральной выставочной площадке Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля в Доме И. С. Остроухова. Впервые собраны в едином экспозиционном пространстве документы и материалы, свидетельствующие о глубокой привязанности и любви Рильке к России. В рамках выставки отделы музея также подготовили мероприятия, которые помогут лучше понять как творчество Р. М. Рильке, так и его влияние на поэтов начала XX века.

Лекция представляет собой обзор как известных, так и малоизвестных переводов на русский язык произведений немецкой и австрийской поэзии, малой прозы и драматургии, осуществленных поэтами эпохи Серебряного века в России. «Сумрачный германский гений», по словам Блока, оказался «внятен» российским «скифам» и оказал на них существенное влияние, которое проявляло себя на самых различных этапах развития русской литературы и культуры в целом. В лекции прозвучат тексты, недоступные в настоящее время для широкого читателя.

Подробнее на сайте.