Лекция «Китайская поэзия: понимание и перевод» на ВДНХ – события на сайте «Московские Сезоны»
Событие завершено
0+
30 июня 2018
14:00 – 16:00

Лекция «Китайская поэзия: понимание и перевод» на ВДНХ

ВДНХ приглашает на последнюю лекцию цикла «Путешествие на Восток: языки и литература» в рамках проекта «Университет, открытый городу: Вышка на ВДНХ».

Встреча будет посвящена старинной китайской поэзии, ее основным содержательным и формальным особенностям, трудностям, с которыми сталкивается переводчик и читатель.

Одна из древнейших в мире, китайская поэтическая традиция просуществовала до начала ХХ века. Несмотря на то что она может показаться простой, незатейливой и лишенной глубины, веками китайские знатоки ценили в родной поэзии именно глубокий смысл, доступный только посвященному.

Передать сложность, многозначность старинной поэзии Китая на русском языке — задача неимоверной сложности. Многие ученые, переводчики, поэты уже больше 100 лет бьются над ее решением.

Вход бесплатный, но необходима регистрация

ВДНХ приглашает на последнюю лекцию цикла «Путешествие на Восток: языки и литература» в рамках проекта «Университет, открытый городу: Вышка на ВДНХ».

Встреча будет посвящена старинной китайской поэзии, ее основным содержательным и формальным особенностям, трудностям, с которыми сталкивается переводчик и читатель.

Одна из древнейших в мире, китайская поэтическая традиция просуществовала до начала ХХ века. Несмотря на то что она может показаться простой, незатейливой и лишенной глубины, веками китайские знатоки ценили в родной поэзии именно глубокий смысл, доступный только посвященному.

Передать сложность, многозначность старинной поэзии Китая на русском языке — задача неимоверной сложности. Многие ученые, переводчики, поэты уже больше 100 лет бьются над ее решением.

Вход бесплатный, но необходима регистрация

Поделиться

Другие события в этом районе

Поделиться
Адрес

ВДНХ, павильон «Рабочий и колхозница»

места

5 зданий с историей в Алексеевском районе

книги

6 книг для больших и маленьких: подборка от библиотеки имени Н.А. Некрасова

Оставаясь на сайте «Московских сезонов», вы соглашаетесь на использование файлов сookie на вашем устройстве. Они обеспечивают эффективную работу сайта и помогают нам делиться с вами наиболее интересной и актуальной для вас информацией. Вы можете изменить настройки сookie или отключить их в любое время. Подробнее о файлах cookie.
Accept ccokies