Лекция Андрея Десницкого «Библия и ее перевод» в библиотеке им. Н.А. Некрасова – события на сайте «Московские Сезоны»
Событие завершено
16+
Фото: Shutterstock.com
17 октября
19:30 – 20:30

Лекция Андрея Десницкого «Библия и ее перевод» в библиотеке им. Н.А. Некрасова

17 октября в библиотеке им. Н. А. Некрасова начнется лекция Андрея Десницкого «Библия и ее перевод».

Встреча пройдет в рамках цикла «Библия как текст» – курса лекций доктора филологических наук, профессора РАН, сотрудника Института востоковедения, писателя и переводчика Андрея Десницкого.

Библия – самая переводимая в мире книга, и так было с тех пор, как существует перевод. Но любой перевод есть интерпретация, текст неизбежно изменяется и что-то утрачивает. Как это происходит с Библией? Какие есть переводы на русский язык и как ее переводить на языки, носители которых очень далеки от библейской культуры? Как, например, рассказать о новом вине и старых мехах чукчам, которые не занимаются виноделием?

Вход свободный по предварительной регистрации.

17 октября в библиотеке им. Н. А. Некрасова начнется лекция Андрея Десницкого «Библия и ее перевод».

Встреча пройдет в рамках цикла «Библия как текст» – курса лекций доктора филологических наук, профессора РАН, сотрудника Института востоковедения, писателя и переводчика Андрея Десницкого.

Библия – самая переводимая в мире книга, и так было с тех пор, как существует перевод. Но любой перевод есть интерпретация, текст неизбежно изменяется и что-то утрачивает. Как это происходит с Библией? Какие есть переводы на русский язык и как ее переводить на языки, носители которых очень далеки от библейской культуры? Как, например, рассказать о новом вине и старых мехах чукчам, которые не занимаются виноделием?

Вход свободный по предварительной регистрации.

Поделиться

Другие события в этом районе

Поделиться
Адрес

Москва, ул. Бауманская, д. 58/25, стр. 14

8 (495) 916-93-86 nekrasovka.ru
Цена

Бесплатно

Теги события
Локации
истории

Деревянные дома Москвы: часть 2

кружки

Чем занять себя и детей в поселении Щаповское: лучшие кружки и студии

Оставаясь на сайте «Московских сезонов», вы соглашаетесь на использование файлов сookie на вашем устройстве. Они обеспечивают эффективную работу сайта и помогают нам делиться с вами наиболее интересной и актуальной для вас информацией. Вы можете изменить настройки сookie или отключить их в любое время. Подробнее о файлах cookie.
Accept ccokies