Лекция «Мысль изреченная есть ложь...»  в Библиотеке иностранной литературы – события на сайте «Московские Сезоны»
Событие завершено
16+
17 октября
17:00 – 19:00

Лекция «Мысль изреченная есть ложь...» в Библиотеке иностранной литературы

Участники лекции «Мысль изреченная есть ложь...»  в Библиотеке иностранной литературы попробуют разобраться, как переводчик на практике переводит не слова, а миры.

Понятия языковой и культурной картин мира играют важную роль в изучении языков. Значение слова зависит от культуры, истории, климата... Люди видят мир по-разному. За словами разных языков – разные миры. Слово – это вуаль над реальной жизнью, это некая паутина, занавес. Главная задача пользующегося иностранным языком – не забыть заглянуть за вуаль, за занавес слов, понять куда, в какую внеязыковую реальность ведут тропинки значений слов.

Лектор – Светлана Григорьевна Тер-Минасова, доктор филологических наук, заслуженный профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Подробности и регистрация – на сайте.

Участники лекции «Мысль изреченная есть ложь...»  в Библиотеке иностранной литературы попробуют разобраться, как переводчик на практике переводит не слова, а миры.

Понятия языковой и культурной картин мира играют важную роль в изучении языков. Значение слова зависит от культуры, истории, климата... Люди видят мир по-разному. За словами разных языков – разные миры. Слово – это вуаль над реальной жизнью, это некая паутина, занавес. Главная задача пользующегося иностранным языком – не забыть заглянуть за вуаль, за занавес слов, понять куда, в какую внеязыковую реальность ведут тропинки значений слов.

Лектор – Светлана Григорьевна Тер-Минасова, доктор филологических наук, заслуженный профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Подробности и регистрация – на сайте.

Поделиться

Другие события в этом районе

Поделиться
Адрес
Цена

Бесплатно

Локации
истории

Деревянные дома Москвы: часть 2

кружки

Чем занять себя и детей в поселении Щаповское: лучшие кружки и студии

Оставаясь на сайте «Московских сезонов», вы соглашаетесь на использование файлов сookie на вашем устройстве. Они обеспечивают эффективную работу сайта и помогают нам делиться с вами наиболее интересной и актуальной для вас информацией. Вы можете изменить настройки сookie или отключить их в любое время. Подробнее о файлах cookie.
Accept ccokies