是谁造就了俄罗斯装扮枞树的传统 | 活动资讯 | Moscow Seasons
0+
20年12月31日21年2月28日

是谁造就了俄罗斯装扮枞树的传统

一直以来俄罗斯装饰枞树不是为了圣诞节,而是为了新年。

本篇文章带你了解“装饰枞树”的传统在俄罗斯历史上是如何出现,消失,再出现,再消失,并最终确立下来的!


首先,在俄罗斯装饰枞树的风俗源于德国。


第一次尝试:彼得一世


彼得一世在国外旅行时喜欢装饰枞树的传统,于是他在1699年12月20日下令通过了庆祝新年的法令 (见下图),将1月1日定为新年,并且家家户户、大街小巷都用松树、桧树、枞树的树干或树枝来做节日装扮。

法令规定,无论贫富,所有人都必须装扮房屋,哪怕是在门上悬挂些树枝或是在门口放棵枞树。百姓们不是很乐意执行这项法令,所以装扮枞树的传统在当时并未在俄罗斯扎根。


此外,在当时人们并不习惯在12.31-1.1庆祝新年,而是更倾向于庆祝瓦西里耶夫夜。所以庆祝新年、装扮枞树的想法仅昙花一现,之后消失了一百年有余。


第二次尝试:尼古拉一世

1817年,尼古拉·帕夫洛维奇大公结婚,为了取悦自己的年轻妻子——普鲁士国王的女儿亚历山大·费奥多罗夫娜,他在圣诞节为其安排了俄罗斯第一棵真正的枞树,树枝上挂着装饰品、蜡烛、糖果和礼物。

在那之后,莫斯科贵族中开始流行装扮枞树。到19世纪80年代,枞树在莫斯科变得十分普遍,它们不仅出现在房屋中,还被安在学校,各种机构里,溜冰场上,并且枞树装饰品开始在玩具店出售。


那会儿枞树上还经常装饰着橘子,这种水果当时在莫斯科是稀有且昂贵的,因此只有重大节日才会买来庆祝。


1914年在俄罗斯加入一战后,国内开始了反德运动,所以装饰枞树成为了敌对的象征。1915年,当德国战俘在萨拉托夫的一家医院用传统枞树装点节日时,报纸称其为“令人震惊的事实”,尼古拉二世随后废除这一传统。

直到革命,才取消了对枞树的禁令。但好景不长,1926年布尔什维克全盟中央委员会将枞树传统列为“反苏习俗”,一年后,反宗教运动开始,圣诞节的庆祝活动被禁止。


第三次尝试:帕维尔·波斯特舍夫

帕维尔·波斯特舍夫被称作“将枞树还给人民的人”,他曾是乌克兰共产党中央委员会的第二书记。在1935年与斯大林交谈后,波斯特舍夫在《真理》报上刊登一篇名为《让我们为孩子们布置一棵漂亮的新年枞树!》的文章。


波斯特舍夫曾给自己的孩子讲过:“真羡慕那些有钱人家的小孩,那些资产阶级的孩子在那儿围着装饰各种礼物的枞树跳舞。”波斯特舍夫就这样把“将节日归还给孩子”的想法带去了莫斯科。

不过很显然,俄罗斯装饰枞树不是为了圣诞节,而是为了新年。


1937年的莫斯科终于盼来了第一次用新年枞树来庆祝节日。伴随枞树一起出现的还有穿着长裘皮大衣、戴着一顶高圆帽、拄着手杖的严寒老人


后来在1950年代,雪姑娘出现了——严寒老人的孙女,其形象是作家列夫·卡西尔和谢尔盖·米哈尔科夫想出的。


糖果和水果等装饰品逐渐被新饰品所取代——吹铜号的少先队员,手枪,玩具车,飞艇,玉米芯,卫星和俄罗斯民间传说中的人物形象。像这样的小玩具至今仍装饰着枞树。


一直以来俄罗斯装饰枞树不是为了圣诞节,而是为了新年。

本篇文章带你了解“装饰枞树”的传统在俄罗斯历史上是如何出现,消失,再出现,再消失,并最终确立下来的!


首先,在俄罗斯装饰枞树的风俗源于德国。


第一次尝试:彼得一世


彼得一世在国外旅行时喜欢装饰枞树的传统,于是他在1699年12月20日下令通过了庆祝新年的法令 (见下图),将1月1日定为新年,并且家家户户、大街小巷都用松树、桧树、枞树的树干或树枝来做节日装扮。

法令规定,无论贫富,所有人都必须装扮房屋,哪怕是在门上悬挂些树枝或是在门口放棵枞树。百姓们不是很乐意执行这项法令,所以装扮枞树的传统在当时并未在俄罗斯扎根。


此外,在当时人们并不习惯在12.31-1.1庆祝新年,而是更倾向于庆祝瓦西里耶夫夜。所以庆祝新年、装扮枞树的想法仅昙花一现,之后消失了一百年有余。


第二次尝试:尼古拉一世

1817年,尼古拉·帕夫洛维奇大公结婚,为了取悦自己的年轻妻子——普鲁士国王的女儿亚历山大·费奥多罗夫娜,他在圣诞节为其安排了俄罗斯第一棵真正的枞树,树枝上挂着装饰品、蜡烛、糖果和礼物。

在那之后,莫斯科贵族中开始流行装扮枞树。到19世纪80年代,枞树在莫斯科变得十分普遍,它们不仅出现在房屋中,还被安在学校,各种机构里,溜冰场上,并且枞树装饰品开始在玩具店出售。


那会儿枞树上还经常装饰着橘子,这种水果当时在莫斯科是稀有且昂贵的,因此只有重大节日才会买来庆祝。


1914年在俄罗斯加入一战后,国内开始了反德运动,所以装饰枞树成为了敌对的象征。1915年,当德国战俘在萨拉托夫的一家医院用传统枞树装点节日时,报纸称其为“令人震惊的事实”,尼古拉二世随后废除这一传统。

直到革命,才取消了对枞树的禁令。但好景不长,1926年布尔什维克全盟中央委员会将枞树传统列为“反苏习俗”,一年后,反宗教运动开始,圣诞节的庆祝活动被禁止。


第三次尝试:帕维尔·波斯特舍夫

帕维尔·波斯特舍夫被称作“将枞树还给人民的人”,他曾是乌克兰共产党中央委员会的第二书记。在1935年与斯大林交谈后,波斯特舍夫在《真理》报上刊登一篇名为《让我们为孩子们布置一棵漂亮的新年枞树!》的文章。


波斯特舍夫曾给自己的孩子讲过:“真羡慕那些有钱人家的小孩,那些资产阶级的孩子在那儿围着装饰各种礼物的枞树跳舞。”波斯特舍夫就这样把“将节日归还给孩子”的想法带去了莫斯科。

不过很显然,俄罗斯装饰枞树不是为了圣诞节,而是为了新年。


1937年的莫斯科终于盼来了第一次用新年枞树来庆祝节日。伴随枞树一起出现的还有穿着长裘皮大衣、戴着一顶高圆帽、拄着手杖的严寒老人


后来在1950年代,雪姑娘出现了——严寒老人的孙女,其形象是作家列夫·卡西尔和谢尔盖·米哈尔科夫想出的。


糖果和水果等装饰品逐渐被新饰品所取代——吹铜号的少先队员,手枪,玩具车,飞艇,玉米芯,卫星和俄罗斯民间传说中的人物形象。像这样的小玩具至今仍装饰着枞树。


分享
分享
地址

莫斯科

使用“莫斯科季节”网页,即表示您同意在您的设备上使用cookie数据。Cookie确保网站能够有效运行,使我们能与您共享您感兴趣的有趣信息。您可以随时更改Cookie设置或禁用Cookie。详细了解Cookie文件
Accept ccokies